-
1 rivetage à la machine
сущ.маш. машинная клёпкаФранцузско-русский универсальный словарь > rivetage à la machine
-
2 rivetage
m1. клепание, клёпка 2. заклёпочное соединение; заклёпочный шовrivetage électrique — электрическая клёпка, электроклёпкаrivetage étanche — плотное заклёпочное соединение; плотный заклёпочный шовrivetage d'étanchéité — см. rivetage étanche -
3 rivetage à machine
сущ.тех. машинная клёпкаФранцузско-русский универсальный словарь > rivetage à machine
-
4 assemblage
massemblage en about — стыковое соединение, соединение встыкassemblage par aboutement — см. assemblage en aboutassemblage par agrafage — сборка на отбортовке; соединение на фальцахassemblage à l'aide d'une clavette — сборка на шпонке, шпоночное соединениеassemblage amovible — разъёмное [разборное] соединениеassemblage d'angle — соединение под углом, угловое соединениеassemblage bord à bord — см. assemblage bout à boutassemblage par boulonnage — см. assemblage boulonnéassemblage boulonné — болтовое соединение, соединение на болтах; сболчиваниеassemblage par boulons — см. assemblage boulonnéassemblage en bout — см. assemblage bout à boutassemblage bout à bout — стыковое соединение, соединение встыкassemblage bout à bout à oreilles — стыковое соединение с прорезями [с проушинами]assemblage par brides — сборка на фланцах, фланцевое соединениеassemblage de chantier — сборка [монтаж] на рабочей площадкеassemblage par cheville — штифтовое соединение, сборка на штифтахassemblage à clavette — шпоночное соединение, сборка на шпонкеassemblage par collage — клеевое соединение, соединение на клеюassemblage à croisement — крестовое соединение, соединение вкрестassemblage démontable — разъёмное [разборное] соединениеassemblage par dilatation — сборка на горячей посадке, посадка с нагревомassemblage par filet — см. assemblage par filetageassemblage par filetage — резьбовое соединение, соединение на резьбеassemblage fixe — неподвижное соединение; неразъёмное соединениеassemblage inamovible — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage invariable — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage avec jeu — сборка с зазором; посадка с зазоромassemblage avec jeu faible — сборка с малым зазором; посадка с малым зазоромassemblage avec jeu important — сборка с большим зазором; посадка с большим зазоромassemblage avec jeu moyen — сборка со средним зазором; посадка со средним зазоромassemblage à joues — см. assemblage par bridesassemblage à languettes et rainures — соединение в паз и гребень, пазогребневое соединениеassemblage à manchon fileté — соединение на винтовой муфте; соединение винтовой втулкойassemblage mobile — подвижное соединение; разъёмное соединениеassemblage permanent — постоянное [неразъёмное] соединениеassemblage des pièces filetées — сборка резьбовых деталей, сборка деталей на резьбеassemblage provisoire — временная [монтажная] сборкаassemblage rapide — легкоразборное соединение; быстроразъёмное соединениеassemblage rivé — заклёпочное соединение, клёпаная конструкцияassemblage riveté — см. assemblage rivéassemblage avec serrage faible — сборка с малым [наименьшим] натягом; посадка с малым [наименьшим] натягомassemblage avec serrage important — сборка с большим [наибольшим] натягом; посадка с большим [наибольшим] натягомassemblage avec serrage moyen — сборка со средним натягом; посадка со средним натягомassemblage par sertissage — сборка с отбортовкой; сборка с зачеканкойassemblage des tubes — сборка трубопровода; трубное соединениеassemblage d'urgence — (временное) аварийное соединение -
5 rivure
f1) клёпка, клепание2) заклёпочный шов; заклёпочное соединение (см. тж. rivetage)•- rivure d'atelier
- rivure à chaud
- rivure à clin
- rivure à couvre-joint
- rivure à deux rangs
- rivure en échiquier
- rivure électrique
- rivure étanche
- rivure à froid
- rivure à machine
- rivure à un rang
- rivure en zigzag -
6 pas
mшаг (напр. заклёпочного шва); ход (резьбы) □ à double pas двухходовой, двухзаходный; à plusieurs pas многоходовой, многозаходный; à simple pas одноходовой, однозаходныйpas des ailettes — шаг лопаток, расстояние между лопаткамиpas d'auhage — шаг лопаток, расстояние между лопаткамиpas de câblage — шаг витка [скрутки] канатаpas circonférentiel — окружный [торцевой] шаг (прямозубого колеса)pas circulaire — 1. шаг зубчатого зацепления 2. шаг по окружности (напр. болтов)pas diamétral — модуль зубчатого зацепления; диаметральный питчpas sur le diamètre primitif — см. pas au primitifpas de l'hélice — шаг винтовой линии; шаг спиралиpas réel — нормальный шаг (напр. косозубого колеса)pas de la vis — шаг винта; шаг резьбы
См. также в других словарях:
riveter — [ riv(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1877; de rivet ♦ Techn. Assembler, fixer au moyen de rivets. ⇒ river. ● riveter verbe transitif Synonyme de river. ● riveter (difficultés) verbe transitif Conjugaison Attention au redoublement du … Encyclopédie Universelle
Histoire des techniques — Noria d après un manuscrit d Al Djazari, vers 1205 L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’Homme, de leur contexte d’apparition comme de leur impact sur la société. La lecture la plus courante de cette… … Wikipédia en Français
Histoire Des Techniques — Article de la série Histoire des sciences Chronologie Chronologie des sciences Chronologie de l astronomie … Wikipédia en Français
Liste des grandes inventions — Histoire des techniques Article de la série Histoire des sciences Chronologie Chronologie des sciences Chronologie de l astronomie … Wikipédia en Français
Rivet — Pour les articles homonymes, voir Rivet (homonymie). Un rivet est un élément d assemblage permanent. Il se présente sous la forme d une tige cylindrique, généralement métallique, pleine ou creuse qui est munie à l une de ses extrémités d une… … Wikipédia en Français
LIAISONS MÉCANIQUES — Les réalisations mécaniques peuvent se classer en deux groupes principaux. D’une part, on trouve les constructions dans lesquelles les différents organes constitutifs n’ont pas de déplacement relatif les uns par rapport aux autres, si l’on… … Encyclopédie Universelle
riveteuse — [ riv(ə)tøz ] n. f. • 1964; riveteur « ouvrier qui fait du rivetage » 1927; de riveter ♦ Techn. Machine servant à poser des rivets. ● riveteuse nom féminin Machine qui sert à poser les rivets. riveteuse n. f. TECH Machine à riveter, à river. Syn … Encyclopédie Universelle
Victory Program — Annoncé par un discours du président des États Unis Franklin Delano Roosevelt le 6 janvier 1942, le Victory Program est un programme d économie de guerre qui permet à l économie américaine de devenir l arsenal des démocraties durant la Seconde… … Wikipédia en Français
assemblage — [ asɑ̃blaʒ ] n. m. • 1493; de assembler 1 ♦ Action de mettre ensemble, d assembler. Spécialt Action de fixer ensemble (des éléments) pour former un tout, un objet. Assemblage des feuillets d un livre, des pièces d une manche. Mécan. Assemblage… … Encyclopédie Universelle
Ferrage (industrie) — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudage (homonymie) — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français